<colorblind Russian coworker> A disk has fault! You, come with me! *drags me over to disk array* <cw> Which is green, which is red? You have good eyes! <me> Everything looks green. No red. <cw> Impossible! <me> You hear that? That clicking? <cw> ..yes? <me> We must find /that/.