Trump made the same gesture playing golf with John Daly as he did during his photo-op with a baby whose parents were just murdered by a mass shooter who took cues from his rhetoric